古代と現代のヘブライ語の違い
古代のヘブライ語は聖書や古典のヘブライ語としても知られていますが、現代のヘブライ語とはまったく異なります。それは、語彙、音韻、文法、および他の多くの面で著しく異なる。
古代ヘブライ語は、紀元前10世紀から西暦4世紀の間に古代イスラエルで使用された異なる方言の組み合わせであった。一方、現代のヘブライ語は、イスラエル人の共通語として発展してきました。現代のヘブライ語は、今やイスラエルの世俗的言語です。
古代のヘブライ語は母国語として話されませんでしたが、典礼の文脈で広く使われました。長年にわたり、発音には多くのバリエーションがあり、異なる音韻スタイルが開発されました。セファルディックヘブライ語とアシュケナージは、現れた2つのスタイルでした。前者のスタイルは、イベリア半島と旧オットマン帝国の国々で流行していました。他のスタイルは主に中央/東ヨーロッパで見られました。現代のヘブライ語は、主にセファルディックヘブライ語のスタイルに基づいています。
近代ヘブライ語で見ることのできるもう一つのことは、古代の間には存在しなかった多くの新しい言葉を記述する多くの新語と借用語が組み込まれていることです。
古代ヘブライ語を見ると、時制は重要でなく、過去、現在、未来はありませんでした。しかし、現代のヘブライ語では、3つの時制の「過去、現在、未来」の明確な区別があります。
<！ - 1 - >文章の構造においても、ヘブライ語の古代版と現代版の間には大きな違いがあります。たとえば、古代ヘブライ語では、文は動詞で始まり、現代ヘブライ語では、文は主語で始まり、次に主語と目的語が続きます。要約
古代ヘブライ語は異なる方言の組み合わせであり、紀元前10世紀〜西暦4世紀の間に古代イスラエルで使用された。一方、現代のヘブライ語は、イスラエル人の共通言語として進化してきました。
- 現代のヘブライ語は主にセファルディックヘブライ語のスタイルに基づいています。
- 古代ヘブライ語では、時制は重要ではなく、過去、現在、未来は存在しませんでした。しかし現代のヘブライでは、過去、現在、そして未来の3つの時制の明確な区別があります。
- 古代ヘブライ語では、動詞は動詞で始まり、現代ヘブライ語では、主語と主語の後に一般に動詞が続きます。
- <！ - 2 - >
