ヴァルミキとカンバ・ラマヤナムの違い

Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam

Valmiki RamayanaとKamba Ramayanamは、それぞれサンスクリット語とタミール語で書かれた2つのバージョンのRamayanaです。彼らの構成、使用された詩のスタイルなどの点で、いくつかの違いがあります。

カンバ・ラマヤナムはもともとラマバタラムと呼ばれています。ヴァルミキ・ラマヤナはラーマのオリジナル・バージョンですが、カンバ・ラマヤナはヴァルミキの作品に基づいていると考えられています。カンバ・ラマヤナムは12世紀の偉大なタミル人の詩人カンバンによって書かれました。

<！ Valmiki RamayanamはValmikiによって書かれたもので、作曲年月日ははっきりとは分かっていませんが、第1世紀のADの間に編集全体が終わったかもしれません。カンバ・ラマヤナムは、元気なヴァルミキのラマヤナムと、そのストーリーラインを含め、多くの点で異なっています。

ヴァルミキ・ラマヤナとカンバ・ラマヤナムの両方には、宗教上の重要性と価値が付いています。 Valmiki Ramayanaは、7つの章、すなわちKandamsに分かれています。彼らはBalakandam、Ayodhyakandam、Aranyakandam、Kishkindakandam、Sundarakandam、YuddhakandamとUttarakandamです。 Kamba Ramayanamは、Balakandam、Ayodhyakandam、Aranyakandam、Kishkindakandam、Sundarakandam、Yuddhakandamの6つの章のみに分かれています。

<！事実、カンバンはカンダムをパダラムスと呼ばれる123のセクションに分けている。これらの123個のパラムは、ともに12,000の詩で構成されています。ヴァルミキ・ラマヤナは全体で24,000個のスローカまたは詩で構成されています。つまり、ヴァルミキ・ラマヤナは、カンバ・ラマヤナムに含まれる詩数の2倍です。

カンバ・ラマヤナムの文学的意義は、詩人がViruttamとSanthamの種類のスタイルを組み合わせて使用​​しているという事実にある。 Viruttamは詩のテンポを表し、Santhamは詩の曲またはメーターを指します。これらの2つの側面は、カンバ・ラマヤナムを実際に大きな宗教的なテキストにしています。 KambanはViruttamとSanthamによく合った言葉を使いました。

カンバ・ラマヤナムはある期間にわたって宗教的意義を抱いていた。多くのヒンドゥー教徒が祈りの中でこのテキストを読んでいます。全文は、アダムのタミル語の月に一度読み上げられます。これは世帯のメンバーに運命をもたらす入札で行われます。

ラマヤナは華やかな詩の最初の作品と言われて以来、ヴァルミキには「アディカビ」というタイトルが与えられています。 Valmikiのテキストのいくつかの詩の構成に、「Anushtubh」と呼ばれる最も重要なSanskritメーターが使用されています。

カンバ・ラマヤナムがタミルナドゥの寺院でラーマの礼拝の基盤を築いたのは確かに過言ではありません。実際に、詩人は、ビシュヌのまさに化身とみなされるように、ラマへの完全な降伏について語っている。ヴァルミキ・ラマヤナは、ラマの生涯に関する原典であり、インドのいくつかの言語で書かれています。