JatiとVarnaの違い：Jati vs Varna
Jati vs Varna
JatiとVarnaはインドの社会制度を研究する上で非常に重要な言葉です。これらは、伝統的なインド社会の分類であり、外部者である多くの人々、特に西洋人がこれらの言葉の文字通りの翻訳を行うのを混乱させます。西洋世界はインドで流行しているカースト制度を認識していますが、JatiとVarnaの両方を個人の階級として扱うのは間違いです。二つの言葉は同義ではありません。この記事では、JatiとVarnaの違いを読者の利益のために強調していきます。
JatiとVarnaはどちらもヒンズー教徒の生活の中で重要な役割を果たしています。古代インドでは、社会にはヴァルナ・ビヤヴァサと呼ばれる分類システムがありました。このヴァルナシステムは、社会を次の4つのクラスに分けました。
•聖職者クラスになったバラモン教徒
•戦士クラスであったKshatriyas
•トレーダークラスであったバイシャー
<！ヴァルナ
ヒンディー語に翻訳されたとき、ヴァルナという言葉は、文字通り色に変換されます。しかし、ヴァルナのシステムは、個人の肌の色とは関係がありませんでした。実際に、ヴァルナシステムは、彼の属性や特徴に基づいて人を分類するよう考案されました。しかし、システムは時間の経過とともに縮退し、今日でも見られる多くの悪意のあるカーストシステムに発展しました。このカースト制度は、社会で上向きの機動性を持つ機会がないことを意味し、彼が生まれたカーストにとどまっていました。
Jati
古代ヴァルナ系は、社会の社会的秩序においてあまり重要ではなかった。もし誰かがバラモン人だったら、それは他のヴァルナに大きな意味があったかもしれませんが、彼自身のヴァルナの中で、彼はアイデンティティのない別の人でした。単一のVarna内でのアイデンティティの必要性は、Varnaシステム内のJatiシステムの開発につながった。古代インドにはJatiシステムはなく、中国の学者Hsuan Tsangも彼の著書には何も触れていない。単語Jatiの文字通りの翻訳は私達に誕生という言葉を与えます。
ジャティスは、特定の地域社会の貿易や職業を反映するために、後にインドで開発されました。だから、ガンジーは香りを意味するガンダから来ていますが、ガンジーのコミュニティは香水で取引されています。 Dhobiコミュニティは洗濯することを意味するdhonaという言葉に由来し、したがってDhobisは他の人の衣服を洗った人々でした。したがって、jatiは特定の職業または貿易に従事するコミュニティです。この分類システムは近代インドでも最近まで続いており、ある人の姓は他人に自分の職業についてすべて知らせるだけのものでした。しかし、現代教育制度と国家からの差別はなく、このカースト制度やJati制度は衰退している。
JatiとVarnaの違いは何ですか？
•Jatiは、インドの社会秩序の中で、4つのヴァルナに大別された地域社会の下位区分であった。
•バルナはJatiよりはるかに古い分類システムです。
•Jatiは、自分自身のヴァルナ内の身元確認に役立った。
•Jatiの分類システムは現代のカーストシステムに悪化した。
